Zutto soba ni itai kedo shikata nai no ne

    

     Hoje estou angustiado. O meu peito dói. Na verdade, hoje, como em todos os anos, nesta data, sinto que algo me falta. Que algo precioso, precioso aliás é pouco, ficou perdido em algum lugar do meu passado e não terei mais como recuperar.

 

     A saudade bate de uma forma tão arrebatadora no peito, mesmo depois de onze anos. Como o tempo passa. E saber que daqui a 50 anos, serão 50 anos de saudade. Sinceramente, não sei o porquê de eu estar escrevendo isso. Nem sei se deveria. Só sei que nessa hora bate um arrependimento tão grande. Sabe, não digo palavras em vão. Quando disse pra que digam Eu te amo pras pessoas próximas, fiz isso pensando exatamente no meu irmão. Eu não tive essa oportunidade. Nem de dizer. Nem de demonstrar. Cara, como to infeliz. Mas ele sempre estará em meu coração, e como homenagem, ofereço Never Forget, do Morning Musume.  http://www.youtube.com/watch?v=MYUA6odA8-M

 

    

Never Forget (versão um tanto quanto livre)

 

I'll never forget you

Eu nunca te esquecerei
Wasurenai wa anata no koto

Nunca te esquecerei
Zutto soba ni itai kedo

Queria estar bem mais perto
Nee shikata nai no ne

Mas isso não é possível
Aa nakidashisou

E eu lamentarei

 

Deatta hi ni KANPAI da ne

Celebramos o dia em que nos conhecemos
Ano koro yori mo kami ga nobita koto

Anata shiteta?

Você perceberia como mudei desde então?

 

Deatta no wa guuzen na no?

Teria acontecido nosso encontro pelo acaso?
Dakara SAYONARA sae mo guuzen na no

Então até nosso adeus foi pelo acaso.

 

Toukyou de miru hoshi mo

As estrelas que se vêem em Tóquio
Furusato de no hoshi mo

E as estrelas que se vêem aqui
Onaji da to oshiete kureta

Você me mostrou que são as mesmas

 

* I'll never forget you

Eu nunca te esquecerei
Wasurenai wa anata no koto

Nunca te esquecerei
Zutto soba ni itai kedo

Queria estar bem mais perto
Nee shikata nai no ne

Mas isso não é possível

 

** You'll never forget me

Você nunca me esquecerá
Wasurenaide atashi no koto

Peço-te que nunca se esqueça de mim
Motto soba ni itai kedo

Por mais que queira perto estar
Mou tabidatsu jikan

Chega a hora da despedida
Aa nakidashisou

E eu lamentarei

 

Kioku nante tanjun da ne

O passado fica tão simples
Dakara kanashimi sae mo omoide da ne

Assim, até a tristeza será uma simples lembrança

 

Kitto mata aeru yo ne

É certo que nos encontraremos novamente

Kitto warai aeru ne

É certo que riremos novamente
Kondo deau toki wa hitsuzen

O reencontro será inevitável

nanananana nananana



Postado por: jULio às 03h23
| envie esta mensagem




.:: Quem eu sou? ::.


Um cara meio doido,
Que de vez em quando pensa que é sério
Mas com uma certeza
Nada melhor do que um dia após o outro

.:: Outros ::.


Nome: jULio
Idade: 29
Humor de todos os dias: Extremamente instável, agora chorando, daqui a pouco rindo, logo após, rindo e chorando ao mesmo tempo
Atualmente:
1) Muito ocupado, trabalhar, estudar e matar o trabalho blogando...
2) Sonhando acordado
3) Mal-humorado, ontem, hoje e sempre (mas sempre com um sorriso no rosto para os amigos)
4) Preguiçoso ao extremo (mas sempre disposto a ajudar)
5) Apaixonado ao extremo (louco, louco, louco...)
6) Com sono, muito sono. Acho que vou dormir (ops, ou melhor, vou trabalhar um pouco... hehehe)
7) Fui!!!!!


.:: Histórico ::.

14/09/2008 a 20/09/2008
31/08/2008 a 06/09/2008
24/08/2008 a 30/08/2008
01/06/2008 a 07/06/2008
25/05/2008 a 31/05/2008
18/05/2008 a 24/05/2008
11/05/2008 a 17/05/2008
04/05/2008 a 10/05/2008
27/04/2008 a 03/05/2008
09/03/2008 a 15/03/2008
17/02/2008 a 23/02/2008
10/02/2008 a 16/02/2008
03/02/2008 a 09/02/2008
27/01/2008 a 02/02/2008
18/11/2007 a 24/11/2007
30/09/2007 a 06/10/2007
17/06/2007 a 23/06/2007
29/04/2007 a 05/05/2007
08/04/2007 a 14/04/2007
01/04/2007 a 07/04/2007
18/02/2007 a 24/02/2007
07/01/2007 a 13/01/2007
31/12/2006 a 06/01/2007
24/12/2006 a 30/12/2006
17/12/2006 a 23/12/2006
10/12/2006 a 16/12/2006
26/11/2006 a 02/12/2006
19/11/2006 a 25/11/2006
12/11/2006 a 18/11/2006
05/11/2006 a 11/11/2006
29/10/2006 a 04/11/2006
15/10/2006 a 21/10/2006

.:: Links ::.

andy.oline (Andy's blog)
eu e mim mesma - delírios (Patti's blog)
(des)encontros (line's blog)
Letras Embaçadas (Grace's blog)
devaneios
Caiu no poço (Ulisses Liu's blog)
klaxon (tiago's blog)
pensamentos e reflexões (kiel's blog)
Pessoa's fotolog
Desfios - o desfazer e o desafio (Gutovisk's blog)
Hannabarbera - desenhos clássicos!!!!


.:: Indicação ::.

Clique aqui para me indicar

.:: Contador ::.




.:: Créditos ::.

.:: Layout: Thomoeda ::.



Todos os direitos
reservados ©
___________